1
00:02:40,290 --> 00:02:43,800
Er is iets Arabisch aan hem.

2
00:02:43,900 --> 00:02:45,240
Oosterse Jood.

3
00:02:45,340 --> 00:02:49,340
Vader geboren in Syrië,
emigreerde naar Egypte 1916.

4
00:02:49,440 --> 00:02:52,860
Zoon grootgebracht en
daar opgeleid.

5
00:02:52,960 --> 00:02:56,280
Spreekt vloeiend Arabisch
vijf andere talen.

6
00:02:56,380 --> 00:02:59,330
Twee uit Egypte gegooid
een half jaar geleden.

7
00:02:59,430 --> 00:03:01,160
Bescheiden klusje hier.

8
00:03:01,260 --> 00:03:04,910
Afdeling boekhouding,
supermarktketen.

9
00:03:05,010 --> 00:03:06,230
Bescheiden inkomen, bescheiden appartement.

10
00:03:06,330 --> 00:03:07,300
Getrouwd?

11
00:03:07,400 --> 00:03:08,460
Ja hier.

12
00:03:08,560 --> 00:03:11,740
Nadia, vorig jaar.

13
00:03:11,840 --> 00:03:13,860
Klinkt behoorlijk religieus.

14
00:03:13,960 --> 00:03:16,820
Ze is een verpleegster die op het punt staat het op te geven
haar baan omdat ze zwanger is.

15
00:03:16,920 --> 00:03:18,250
Lijk erg blij.

16
00:03:18,350 --> 00:03:22,540
Bescheiden hobby's,
bescheiden manier van leven.

17
00:03:22,640 --> 00:03:24,210
Je laat hem zo saai klinken.

18
00:03:24,310 --> 00:03:25,680
Denk je dat hij nu een beetje zacht is?

19
00:03:25,780 --> 00:03:30,520
Ne, hij heeft zoveel bezittingen,
het is de moeite waard om uit te zoeken.

20
00:03:47,480 --> 00:03:51,330
Elie Cohen, mijn naam is Amram.

21
00:03:51,430 --> 00:03:53,110
Zin om te praten?

22
00:03:53,210 --> 00:03:53,830
Hoe zit het?

23
00:03:53,930 --> 00:03:55,500
Niets vervelends, dat verzeker ik je.

24
00:03:55,600 --> 00:03:57,770
Ik denk dat ik het zou kunnen vinden
het in uw voordeel.

25
00:03:57,870 --> 00:04:00,507
Kijk, het is lunchtijd, doe mee
mij voor een kopje koffie of een drankje.

26
00:04:06,730 --> 00:04:07,960
Mossad.

27
00:04:08,060 --> 00:04:09,110
Dus hoe is dat in mijn voordeel?

28
00:04:09,210 --> 00:04:11,340
In het voordeel van Israël,
dat is uw voordeel.

29
00:04:11,440 --> 00:04:12,590
Wij hebben uw hulp nodig.

30
00:04:12,690 --> 00:04:14,740
Nee, niet meer,
niet op die manier.

31
00:04:14,840 --> 00:04:15,850
Ik heb Israël genoeg geholpen.

32
00:04:15,950 --> 00:04:16,820
Hartelijk dank.

33
00:04:16,920 --> 00:04:17,720
Luister alsjeblieft naar mij.

34
00:04:17,820 --> 00:04:20,100
Je bent geen man om te maken
een scène op een openbare plaats.

35
00:04:20,200 --> 00:04:22,270
Ik probeer alleen maar te bieden
je doet het heel goed.

36
00:04:22,370 --> 00:04:24,320
Mijn baas denkt van wel
een heel bijzondere man.

37
00:04:24,420 --> 00:04:26,590
Nee, ik ben een gewone man,
en ik heb een goede baan.

38
00:04:26,690 --> 00:04:28,310
Jij als potloodduwer?

39
00:04:28,410 --> 00:04:31,700
Luister, ik ben een gewone
man in een gewone baan.

40
00:04:31,800 --> 00:04:33,380
Ik heb een vrouw,
klein gezin,

41
00:04:33,480 --> 00:04:35,220
Ik ben erg blij, dat is
alles wat ik wil weten.

42
00:04:35,320 --> 00:04:36,620
Misschien moet je nadenken
over dat gezin.

43
00:04:36,720 --> 00:04:38,090
Je hebt een heel
gewoon salaris ook.

44
00:04:38,190 --> 00:04:39,760
We zouden twee keer bieden
wat je nu hebt.

45
00:04:39,860 --> 00:04:41,510
Het lukt mij prima
het geld dat ik verdien.

46
00:04:41,610 --> 00:04:42,910
Bedank je baas ervoor
zijn interesse, vertel het hem

47
00:04:43,010 --> 00:04:44,320
hij heeft de verkeerde man.

48
00:04:44,420 --> 00:04:45,020
Hij denkt van niet

49
00:04:45,120 --> 00:04:46,170
Ja, hij heeft een fout gemaakt.

50
00:04:46,270 --> 00:04:47,610
Dat doet hij niet vaak.

51
00:04:47,710 --> 00:04:48,570
Luister nu naar mij.

52
00:04:48,670 --> 00:04:50,890
Je hebt jouw
bieden, nu ga ik,

53
00:04:50,990 --> 00:04:52,960
als ik moet maken
een scène, dat zal ik doen.

54
00:04:53,060 --> 00:04:55,050
Neem toch deze kaart,
overweeg mijn aanbod.

55
00:04:55,150 --> 00:04:57,920
Bel dat nummer als
je verandert van gedachten.

56
00:04:58,020 --> 00:04:59,770
Dat zal ik niet doen.

57
00:04:59,870 --> 00:05:02,700
Kom op, mooie dag, blijf
en geniet van een gratis lunch.

58
00:05:02,800 --> 00:05:03,410
Heb je het niet gehoord?

59
00:05:03,510 --> 00:05:07,750
Er bestaat niet zoiets
als gratis lunch.

60
00:05:16,610 --> 00:05:17,480
Bijna klaar

61
00:05:17,580 --> 00:05:18,580
Komt eraan.

62
00:05:25,020 --> 00:05:27,500
schuldig aan de moord op
onschuldige Egyptische mannen

63
00:05:27,600 --> 00:05:29,010
vrouwen en kinderen.

64
00:05:29,110 --> 00:05:32,500
Ik veroordeel jullie beiden
opgehangen tot je dood bent.

65
00:05:38,500 --> 00:05:41,610
Wat is er aan de hand?

66
00:05:41,710 --> 00:05:43,110
Het spijt me.

67
00:05:43,210 --> 00:05:45,050
Heb ik je wakker gemaakt?

68
00:05:45,150 --> 00:05:48,100
Gaat het?

69
00:05:48,200 --> 00:05:51,010
Kon gewoon niet slapen,
waarschijnlijk mijn kookkunsten.

70
00:05:58,370 --> 00:05:59,370
Wat is er aan de hand?

71
00:06:01,650 --> 00:06:03,080
Wat is het?

72
00:06:03,180 --> 00:06:05,390
Ik kan niet stoppen met nadenken
dat bericht in het nieuws

73
00:06:05,490 --> 00:06:08,740
vanavond, de school
busje opgeblazen.

74
00:06:08,840 --> 00:06:10,760
Wat voor monster
zou zoiets doen?

75
00:06:13,320 --> 00:06:14,920
O God, die arme ouders.

76
00:06:15,020 --> 00:06:18,850
Op een dag zou ons kind dat kunnen zijn
met zo’n bus reizen.

77
00:06:18,950 --> 00:06:20,880
Het maakt jou
wonder, weet je, is

78
00:06:20,980 --> 00:06:23,790
het is eerlijk om een
kind in dit alles.

79
00:06:23,890 --> 00:06:26,650
Ik bedoel, het is een
vreselijke zaak, dat is het niet

80
00:06:26,750 --> 00:06:29,760
de reden dat je stopt
kinderen krijgen, hè.

81
00:06:29,860 --> 00:06:33,770
Zoiets
gebeurt niet elke dag.

82
00:06:33,870 --> 00:06:37,110
Het gebeurt hier allemaal
tijd, of iets dergelijks.

83
00:06:37,210 --> 00:06:40,540
het is de hele tijd oorlog, ik
kan me niets anders herinneren.

84
00:06:40,640 --> 00:06:42,080
Als het niet Egypte is,
het is Jordanië, of Syrië,

85
00:06:42,180 --> 00:06:43,930
of de hele verdomde wereld.

86
00:06:44,030 --> 00:06:46,080
Je begint na te denken.

87
00:06:46,180 --> 00:06:48,570
Nou, nietwaar?

88
00:06:48,670 --> 00:06:50,460
Is het niet egoïstisch om mee te nemen...

89
00:06:50,560 --> 00:06:53,770
Stop ermee.

90
00:06:53,870 --> 00:06:57,540
Ik word ziek van praten
de hele tijd over oorlog.

91
00:06:57,640 --> 00:07:00,160
Ik weet op een bepaalde manier dat dat zo is
Wat je ook bedoelde, maar luister

92
00:07:00,260 --> 00:07:04,270
wat mij betreft, we gaan
om dit kind te krijgen

93
00:07:04,370 --> 00:07:06,470
en we zullen er dol op zijn.

94
00:07:09,420 --> 00:07:11,860
Enige vooruitgang
op meneer Cohen?

95
00:07:11,960 --> 00:07:15,000
Nog niet, maar geef het de tijd.

96
00:07:19,690 --> 00:07:20,690
Geef het tijd.

97
00:07:37,960 --> 00:07:40,620
God, je gaf me een schok.

98
00:07:40,720 --> 00:07:43,540
Wat doe je thuis,
het is pas 2 uur.

99
00:07:43,640 --> 00:07:44,640
Ik werd ontslagen.

100
00:07:48,320 --> 00:07:49,320
Wat?

101
00:07:51,680 --> 00:07:52,680
Ontslagen.

102
00:07:55,270 --> 00:07:56,270
Ik werd ontslagen.

103
00:08:24,020 --> 00:08:25,220
Goedemiddag Cohen.

104
00:08:28,620 --> 00:08:31,330
Je hebt mij dit aangedaan, nietwaar?

105
00:08:31,430 --> 00:08:32,750
Neem me niet kwalijk.

106
00:08:32,850 --> 00:08:34,330
Jij hebt dit gedaan.

107
00:08:34,430 --> 00:08:36,140
Je hebt me laten ontslaan, nietwaar?

108
00:08:36,240 --> 00:08:37,940
Meneer Cohen maakt geen scène.

109
00:08:38,040 --> 00:08:39,130
Ik wil je geen pijn doen,

110
00:08:39,230 --> 00:08:39,840
Nietwaar?

111
00:08:39,940 --> 00:08:40,230
Je bent gewond
genoeg voor één dag?

112
00:08:40,330 --> 00:08:41,330
Nietwaar?

113
00:08:52,900 --> 00:08:56,680
Maak een ritje met mij, meneer Cohen.

114
00:08:56,780 --> 00:08:58,620
Waarom?

115
00:08:58,720 --> 00:08:59,700
Ik wil dat je iemand ontmoet.

116
00:08:59,800 --> 00:09:01,400
Over de baan.

117
00:09:01,500 --> 00:09:03,410
Je hebt een baan nodig, nietwaar?

118
00:09:14,890 --> 00:09:17,250
Dat doe je niet
lijkt op een intelligentie

119
00:09:17,350 --> 00:09:20,330
agent, Cohen, alles
over jou is verkeerd.

120
00:09:20,430 --> 00:09:25,580
Jouw manier van doen, jouw stijl,
Jouw houding, helemaal verkeerd.

121
00:09:29,270 --> 00:09:32,950
Dit op zichzelf maakt jou
onweerstaanbaar voor de Mossad.

122
00:09:33,050 --> 00:09:36,510
Kijk, ik ben geen spion, dat heb ik gedaan
geen intentie om er één te worden.

123
00:09:36,610 --> 00:09:39,710
Kom nu Cohen, jij ook
oud om debutante te spelen.

124
00:09:39,810 --> 00:09:43,760
Je weet het precies
waarom wij jou willen.

125
00:09:43,860 --> 00:09:47,860
Laten we om te beginnen eens kijken
jouw praktische kwaliteiten.

126
00:09:47,960 --> 00:09:52,790
Je hebt er een heel geweldig
geef een uitzonderlijke herinnering cadeau.

127
00:09:52,890 --> 00:09:54,230
Wij horen over deze dingen.

128
00:09:54,330 --> 00:09:55,170
Ik ben een accountant.

129
00:09:55,270 --> 00:09:56,390
Ik onthoud alleen cijfers.

130
00:09:56,490 --> 00:09:59,260
Je probeerde het alleen met cijfers.

131
00:09:59,360 --> 00:10:03,220
Nu willen we uw
machten op andere terreinen.

132
00:10:03,320 --> 00:10:04,560
Met het oog op spionage?

133
00:10:04,660 --> 00:10:07,470
Nee, voor het doel
van observeren.

134
00:10:07,570 --> 00:10:11,110
Vervolgens doorgeven
die observaties voor mij.

135
00:10:11,210 --> 00:10:12,330
Wie observeren?

136
00:10:12,430 --> 00:10:13,770
En om welke reden?

137
00:10:13,870 --> 00:10:16,290
Wie ik het je ook vertel.

138
00:10:16,390 --> 00:10:19,360
Ik hoorde dat jullie dat waren
krankzinnig, tot nu toe wist ik het niet zeker.

139
00:10:19,460 --> 00:10:22,690
Wat voor dwaas
denk je dat ik dat ben?

140
00:10:22,790 --> 00:10:24,500
Laten we stoppen met schermen
over Cohen.

141
00:10:24,600 --> 00:10:29,630
Ik heb het over Egypte, 1955.

142
00:10:29,730 --> 00:10:32,940
Ik was er ook.

143
00:10:33,040 --> 00:10:37,110
Ons leger
De intelligentie was erg

144
00:10:37,210 --> 00:10:39,600
blij met het werk
je deed het voor hen.

145
00:10:39,700 --> 00:10:41,990
En jij was slim
genoeg om er dan uit te komen.

146
00:10:42,090 --> 00:10:43,490
Nu heb je een tweede kans.

147
00:10:43,590 --> 00:10:45,210
Het behoort allemaal tot het verleden.

148
00:10:45,310 --> 00:10:48,020
Mis je de
uitdaging ervan.

149
00:10:48,120 --> 00:10:50,500
Natuurlijk, dat ben je
gewoon een gewone man

150
00:10:50,600 --> 00:10:51,920
proberen een eenvoudig leven te leiden.

151
00:10:52,020 --> 00:10:53,330
Wat is daar mis mee?

152
00:10:53,430 --> 00:10:55,570
Helemaal niets, behalve
in jouw geval, Cohen,

153
00:10:55,670 --> 00:10:58,500
We ruilen mensen
bestellingen, nietwaar?

154
00:10:58,600 --> 00:10:59,470
Zijn wij niet meneer Cohen?

155
00:10:59,570 --> 00:11:02,050
Laat mijn leven met rust!

156
00:11:02,150 --> 00:11:05,400
Blijf er vanaf!

157
00:11:05,500 --> 00:11:07,640
Ik ben bang dat ik dat niet kan.

158
00:11:12,820 --> 00:11:17,840
Jouw leven was voorheen het mijne
jij liep door die deur.

159
00:11:17,940 --> 00:11:19,804
Je ontvangt er één van
deze twee keer per maand.

160
00:11:35,580 --> 00:11:37,671
Niemand betaalt dat soort dingen
geld voor observatie.

161
00:11:40,080 --> 00:11:41,760
Neem de cheque.

162
00:11:41,860 --> 00:11:45,340
Beschouw het als een
pre-employment bonus.

163
00:11:45,440 --> 00:11:48,520
Over twee dagen volgt er nog een.

164
00:11:48,620 --> 00:11:50,060
Je vrouw en
vrienden zullen worden verteld

165
00:11:50,160 --> 00:11:51,620
dat je nu een
overheidskoper.

166
00:11:51,720 --> 00:11:55,070
Je werkt voor de
aankoop commissie

167
00:11:55,170 --> 00:11:57,980
van het Ministerie van Defensie.

168
00:11:58,080 --> 00:12:00,262
Alle controles zullen dat zijn
ondertekend door deze commissie.

169
00:12:06,070 --> 00:12:07,160
Nee, dank je.

170
00:13:38,030 --> 00:13:40,290
Een souvenir.

171
00:13:40,390 --> 00:13:42,640
Je wist dat ik zou bellen, nietwaar?

172
00:13:42,740 --> 00:13:45,560
Ja.

173
00:13:45,660 --> 00:13:48,160
Als ik voor jou werk,
het is maar tijdelijk.

174
00:13:48,260 --> 00:13:49,750
Dat heb je niet
om iets te ondertekenen.

175
00:13:54,940 --> 00:13:55,970
Weet je zeker dat het goed met je gaat?

176
00:13:56,070 --> 00:13:58,160
Ik ben verpleegster Elie I
zorg voor andere mensen

177
00:13:58,260 --> 00:13:59,190
zodat ik voor mezelf kan zorgen.

178
00:13:59,290 --> 00:14:00,760
Oké, maar als dat zo is
is er een probleem...

179
00:14:00,860 --> 00:14:02,450
Ik bel de
dokter meteen.

180
00:14:02,550 --> 00:14:03,490
Ik ben geen dwaas.

181
00:14:03,590 --> 00:14:04,660
OK.

182
00:14:04,760 --> 00:14:06,470
Hoe dan ook, dat doe je niet
lang weg zijn.

183
00:14:06,570 --> 00:14:09,750
Ah, nee nee nee, een stel
maximaal weken.

184
00:14:09,850 --> 00:14:10,610
Akkoord?

185
00:14:10,710 --> 00:14:11,840
Er is geen manier om dat te doen
ga weg meid.

186
00:14:11,940 --> 00:14:15,800
Een nieuw trainingsprogramma, helemaal nieuw
medewerkers moeten de cursus volgen.

187
00:14:15,900 --> 00:14:17,320
Wil je alsjeblieft stoppen
doorgaan alsof je dat hebt gedaan

188
00:14:17,420 --> 00:14:20,170
Ik heb iets om me voor te verontschuldigen.

189
00:14:20,270 --> 00:14:23,630
Ik ben erg blij dat je een baan hebt.

190
00:14:23,730 --> 00:14:27,380
Je hebt last van je nek
als je aan het rommelen bent.

191
00:14:27,480 --> 00:14:29,590
Hoe dan ook, kom op.

192
00:14:29,690 --> 00:14:31,280
Als u koopt voor
het Ministerie van Defensie

193
00:14:31,380 --> 00:14:37,750
je bent gegarandeerd
een baan voor het leven.

194
00:14:37,850 --> 00:14:40,490
Vanaf nu
verder, zul je twee levens leiden.

195
00:14:40,590 --> 00:14:42,640
Echtgenoot en geheim agent.

196
00:14:42,740 --> 00:14:46,320
Je krijgt training in de methoden
van de Mossad, infiltratie,

197
00:14:46,420 --> 00:14:50,820
observatie, communicatie,
en hoe te overleven.

198
00:14:50,920 --> 00:14:53,370
Ook word je opgeleid
Syriër worden.

199
00:14:53,470 --> 00:14:57,350
Je bestudeert hun geschiedenis,
hun gewoonten, hun wetten,

200
00:14:57,450 --> 00:14:59,820
tot dit allemaal
een deel van jou worden.

201
00:14:59,920 --> 00:15:04,340
Vergeet nooit dat Syrië dat is
je uiteindelijke doelwit.

202
00:15:04,440 --> 00:15:07,670
De sleutel tot Syrië zal zijn
via de Syrische gemeenschap

203
00:15:07,770 --> 00:15:09,340
in Argentinië.

204
00:15:09,440 --> 00:15:11,710
Om te zijn
door hen geaccepteerd wij

205
00:15:11,810 --> 00:15:14,680
zal je opleiden tot een
Moslim, naar lichaam en geest,

206
00:15:14,780 --> 00:15:17,320
als het niet in de ziel is.

207
00:15:17,420 --> 00:15:20,440
Je bent aan het trainen
word Camel Aming

208
00:15:20,540 --> 00:15:24,210
Tabit Jij, Tabit,
zijn geboren in Syrië.

209
00:15:24,310 --> 00:15:26,820
Toen je jong was,
jij en je gezin

210
00:15:26,920 --> 00:15:28,980
emigreerde naar Argentinië.

211
00:15:29,080 --> 00:15:31,380
De afgelopen jaren heb je dat gedaan
de wereld rondgereisd

212
00:15:31,480 --> 00:15:33,540
zaken voor doen
jij textielbedrijf.

213
00:15:33,640 --> 00:15:37,980
Maar nu ben je dat wel
terugkeer naar Argentinië.

214
00:15:38,080 --> 00:15:40,450
Je wilt je
rijkdom ter beschikking

215
00:15:40,550 --> 00:15:43,390
van bepaalde machtigen
Syrische functionarissen daar

216
00:15:43,490 --> 00:15:47,280
die tot de illegalen behoren
Syrische Ba'ath-partij.

217
00:15:47,380 --> 00:15:50,650
Je wilt voor hun werken
uiteindelijk aan de macht komen in Syrië

218
00:15:50,750 --> 00:15:53,190
zelf.

219
00:15:53,290 --> 00:15:54,790
Heb ik mijn fortuin verdiend?

220
00:15:54,890 --> 00:15:57,580
O ja, heel succesvol.

221
00:15:57,680 --> 00:16:02,340
En wij zorgen voor de middelen
dat jij deze rol speelt.

222
00:16:02,440 --> 00:16:03,620
Wat amuseert jou?

223
00:16:03,720 --> 00:16:06,320
Dat wij jou maken
meteen rijk?

224
00:16:06,420 --> 00:16:11,190
Nou, er is een bepaalde
ironie daarin, hè?

225
00:16:11,290 --> 00:16:14,000
Maar ook in het feit dat ik
wedden dat de Syriërs nu

226
00:16:14,100 --> 00:16:16,800
hebben net zoveel moeite
iemand trainen om ons te bespioneren,

227
00:16:16,900 --> 00:16:17,970
zo.

228
00:16:18,070 --> 00:16:20,870
Ze hebben onze vingers afgesneden,
wij hebben die van hen afgesneden.

229
00:16:20,970 --> 00:16:23,640
Zoveel als nodig is.

230
00:16:23,740 --> 00:16:25,420
Wat gebeurt er als we krijgen
elkaar in de keel?

231
00:16:25,520 --> 00:16:28,480
We bereiken het mes
voordat ze dat doen.

232
00:16:28,580 --> 00:16:33,500
Als we dat niet doen, de volgende generatie
zal hier opstaan

233
00:16:33,600 --> 00:16:38,020
beschrijft de schoonheid van
Tel Aviv met elkaar.

234
00:16:38,120 --> 00:16:39,666
Alleen zij zullen dat zijn
doe het in het Arabisch.

235
00:16:49,870 --> 00:16:51,570
Dat zul je
vertel het je vrouw en vrienden

236
00:16:51,670 --> 00:16:55,110
dat je door Europa toert
en Amerika koopt wapens.

237
00:16:55,210 --> 00:16:58,410
Je schrijft brieven en
ansichtkaarten voordat je vertrekt.

238
00:16:58,510 --> 00:17:02,440
En er wordt betaald
u op regelmatige tijdstippen.

239
00:17:02,540 --> 00:17:06,230
In feite zal uw eerste stop dat ook zijn
wees ons veilige huis in Zürich,

240
00:17:06,330 --> 00:17:08,140
waar jij Tabit wordt.

241
00:17:11,800 --> 00:17:13,530
Het eerste doel
van deze reis, het

242
00:17:13,630 --> 00:17:16,630
is om geaccepteerd te worden door
de Syriërs in Buenos Aires

243
00:17:16,730 --> 00:17:21,060
zodat u wanneer aangenomen kunt worden
wij sturen u naar Syrië zelf.

244
00:17:21,160 --> 00:17:28,390
Het tweede doel is
om Haled nogmaals te ontmoeten,

245
00:17:28,490 --> 00:17:30,510
onthoud dit gezicht.

246
00:17:30,610 --> 00:17:33,830
Kolonel Janel Haled.

247
00:17:33,930 --> 00:17:37,020
Een man om bang voor te zijn
en gecultiveerd.

248
00:17:37,120 --> 00:17:40,880
In het openbaar, Syrisch
militaire Attaché,

249
00:17:40,980 --> 00:17:45,650
in het geheim de leider van
de illegale Ba'ath-partij.

250
00:17:45,750 --> 00:17:47,960
Wij geloven dat
deze partij zal er één zijn

251
00:17:48,060 --> 00:17:49,430
dag de regering omverwerpen.

252
00:17:49,530 --> 00:17:53,670
Als het gebeurt, jij, Tabit,
moet voorop staan.

253
00:17:57,580 --> 00:17:59,250
Uitstekend.

254
00:17:59,350 --> 00:18:00,370
Kijk eens naar jezelf.

255
00:18:00,470 --> 00:18:01,470
Kijk hoe het voelt.

256
00:18:11,990 --> 00:18:14,350
Ik zie Elie Cohen nog steeds.

257
00:18:14,450 --> 00:18:17,440
Dat zal veranderen, geloof me.

258
00:18:17,540 --> 00:18:18,630
Doe je ring af.

259
00:18:24,310 --> 00:18:27,270
Je zult groeien naar liefde
Kameel Aming Tabit.

260
00:18:50,460 --> 00:18:52,750
Uit Buenos Aires.

261
00:18:52,850 --> 00:18:53,970
Van hem of van hem?

262
00:18:54,070 --> 00:18:55,070
Van hem.

263
00:19:04,270 --> 00:19:07,230
Ik zei dat hij het moest maken
zichzelf populair.

264
00:19:07,330 --> 00:19:09,770
Hoe zit het met het voorwerp
nummer twee, krijgen

265
00:19:09,870 --> 00:19:12,040
bij Haled, geen teken daarvan.

266
00:19:12,140 --> 00:19:14,540
Dat wisten wij nooit
zou gemakkelijk zijn.

267
00:19:14,640 --> 00:19:18,740
De Ba'ath-partij
zijn een nerveuze menigte.

268
00:19:18,840 --> 00:19:20,522
Hun verboden, en
ze hebben vijanden.

269
00:19:23,470 --> 00:19:25,500
Hij kent de mannen van Haled
kijken naar hem.

270
00:19:59,380 --> 00:20:00,380
Verlaat ons.

271
00:20:07,110 --> 00:20:12,750
Meneer Tabit, mijn naam
is kolonel Haled.

272
00:20:12,850 --> 00:20:16,120
Het spijt me dat ik je moet brengen
hier, maar privacy

273
00:20:16,220 --> 00:20:19,130
is nooit gemakkelijk te vinden.

274
00:20:19,230 --> 00:20:22,370
Je ziet er nerveus uit.

275
00:20:22,470 --> 00:20:24,170
Ik ben.

276
00:20:24,270 --> 00:20:25,670
Dat was je misschien wel
eerder nerveus,

277
00:20:25,770 --> 00:20:29,660
als je had geweten hoe dichtbij
Ik heb je laten kijken.

278
00:20:29,760 --> 00:20:31,760
Wil je het weten
over de textielhandel.

279
00:20:34,520 --> 00:20:37,800
Ik ben een vertegenwoordiger van
de Syrische regering.

280
00:20:37,900 --> 00:20:42,010
Die regering doet dat niet
zorg voor de Ba'ath-partij.

281
00:20:42,110 --> 00:20:46,050
Je hebt je horen uiten
sympathie voor die partij.

282
00:20:46,150 --> 00:20:49,610
Ik zou een rapport over je moeten maken.

283
00:20:49,710 --> 00:20:52,930
Maar ik geef jou het voordeel
van de twijfel omdat ik dat niet doe

284
00:20:53,030 --> 00:20:57,090
geloven dat de steun oprecht is.

285
00:20:57,190 --> 00:20:59,570
Waarom niet?

286
00:20:59,670 --> 00:21:01,690
Je bent een zakenman.

287
00:21:01,790 --> 00:21:02,890
De Ba'ath zijn socialisten.

288
00:21:02,990 --> 00:21:08,840
De belangen van de
twee zijn tegenovergesteld citaat.

289
00:21:08,940 --> 00:21:11,390
Daar heb ik goed bewijs voor nodig
geloof echt anders.

290
00:21:38,270 --> 00:21:41,260
De zaken gaan uiteraard goed.

291
00:21:41,360 --> 00:21:43,133
Er is meer bewijs
waar dat vandaan kwam.

292
00:21:46,600 --> 00:21:47,710
Dit is geen bewijs.

293
00:21:47,810 --> 00:21:49,083
De cheque is op mij uitgeschreven.

294
00:21:52,010 --> 00:21:54,870
Het spijt me, ik had het mis.

295
00:21:54,970 --> 00:21:57,240
Rapporteer mij alstublieft.

296
00:21:57,340 --> 00:21:59,640
Mag ik nu gaan?

297
00:21:59,740 --> 00:22:02,590
Niet voordat je het mij vertelt
wat je werkelijk gelooft.

298
00:22:07,160 --> 00:22:11,200
Ik geloof in het beleid
van de Ba'ath-partij.

299
00:22:11,300 --> 00:22:14,730
Ik geloof dat alleen zij dat kunnen
Geef Syrië een nieuwe gerechtigheid.

300
00:22:14,830 --> 00:22:18,970
Ik geloof dat alleen hun
kracht kan de Joden verslaan.

301
00:22:19,070 --> 00:22:22,120
En ik wil mijn
rijkdom tot hun beschikking.

302
00:22:22,220 --> 00:22:24,980
Ik wens terug te keren naar Syrië en
werken aan hun uiteindelijke opkomst

303
00:22:25,080 --> 00:22:27,430
aan de macht.

304
00:22:27,530 --> 00:22:30,880
Mocht het zo zijn dat jij
waren een leider van de Ba'ath,

305
00:22:30,980 --> 00:22:35,030
Ik zou je volgen
terwijl ik Allah volg.

306
00:22:47,590 --> 00:22:48,590
Doe je mee?

307
00:23:07,850 --> 00:23:08,850
Hij heeft het gedaan.

308
00:23:17,300 --> 00:23:20,180
Ze is mooi,
mooi, mooi.

309
00:23:20,280 --> 00:23:23,150
Ze begon na te denken
ze had geen vader.

310
00:23:23,250 --> 00:23:24,150
Natuurlijk heeft ze een vader.

311
00:23:24,250 --> 00:23:26,640
Wat een hansomvader, hè.

312
00:23:26,740 --> 00:23:29,600
Ze heeft een heel
verwaand vader.

313
00:23:29,700 --> 00:23:32,210
Nou kom op, ik wil
om over Parijs te horen.

314
00:23:32,310 --> 00:23:33,590
Hoe was Parijs?

315
00:23:33,690 --> 00:23:35,870
Parijs, Parijs,
Londen, Stockholm,

316
00:23:35,970 --> 00:23:38,500
je hebt er één gezien
je hebt ze allemaal gezien.

317
00:23:38,600 --> 00:23:39,780
Blaas toch?

318
00:23:39,880 --> 00:23:43,700
Hoe dan ook, ik wilde naar huis komen.

319
00:23:43,800 --> 00:23:45,970
Nou, een van deze pensen
Ik wil met je mee.

320
00:23:46,070 --> 00:23:48,320
Ik wil de zien
breedte van de wereld ook.

321
00:23:48,420 --> 00:23:49,230
Eh hu.

322
00:23:49,330 --> 00:23:49,680
Belofte?

323
00:23:49,780 --> 00:23:50,380
Ik zal het proberen.

324
00:23:50,480 --> 00:23:52,770
Je kunt beter je best doen.

325
00:23:52,870 --> 00:23:53,920
Hoe lang blijf je?

326
00:23:54,020 --> 00:23:55,270
Zolang ik kan.

327
00:23:55,370 --> 00:23:57,100
Oh mooi, dus het zal je wel lukken
Sophie's kamer schilderen?

328
00:23:57,200 --> 00:23:57,800
Absoluut.

329
00:23:57,900 --> 00:23:59,260
Toch Sofie?

330
00:23:59,360 --> 00:24:00,406
Ze zegt: meng de verf.

331
00:24:03,590 --> 00:24:07,170
Syrië is van ons
gevaarlijkste vijand.

332
00:24:07,270 --> 00:24:09,840
Een land dat zo politiek is
chaos, bijna alles

333
00:24:09,940 --> 00:24:10,540
zou kunnen gebeuren.

334
00:24:10,640 --> 00:24:13,400
En bijna iedereen
aan de macht zou kunnen komen.

335
00:24:13,500 --> 00:24:18,070
Het is van cruciaal belang dat we onmiddellijk leunen
en indien mogelijk vooraf

336
00:24:18,170 --> 00:24:22,630
wie stijgt wie daalt,
en wie wordt gezuiverd.

337
00:24:25,150 --> 00:24:29,120
U moet ons voorzien
met deze informatie.

338
00:24:29,220 --> 00:24:30,530
Gezien je contacten
in Buenos Aires,

339
00:24:30,630 --> 00:24:34,730
misschien kun je dat zelfs wel
gebeurtenissen te beïnvloeden.

340
00:24:34,830 --> 00:24:37,060
En alle militaire informatie
onderweg opgehaald

341
00:24:37,160 --> 00:24:41,290
zal uiteraard zo zijn
dankbaar ontvangen.

342
00:24:41,390 --> 00:24:43,380
Anela zal het beoordelen
de laatste rapporten.

343
00:24:43,480 --> 00:24:45,360
Anela.

344
00:24:45,460 --> 00:24:47,980
De Ba'ath-partij lijkt
voor ons de enige

345
00:24:48,080 --> 00:24:50,230
die stevige controle kan uitoefenen.

346
00:24:50,330 --> 00:24:53,580
Het is nog steeds officieel verboden,
maar Hassan, de leider,

347
00:24:53,680 --> 00:24:57,890
is erg populair, en veel van de
Het is bekend dat het leger hem steunt.

348
00:24:57,990 --> 00:25:01,540
Je nieuwe vriend Haled
zou de sleutel kunnen zijn.

349
00:25:01,640 --> 00:25:03,640
Hij is nu terug in Syrië
in deze vooruitstrevende...

350
00:25:10,390 --> 00:25:11,390
Jouw zender.

351
00:25:17,680 --> 00:25:18,680
Jouw antenne.

352
00:25:24,210 --> 00:25:29,050
Bevestig één uiteinde aan de zender
en het andere,

353
00:25:29,150 --> 00:25:31,430
overal aan vastmaken
metaal op het dak,

354
00:25:31,530 --> 00:25:33,212
wijs het in de
richting Tel Aviv.

355
00:25:37,730 --> 00:25:39,640
Ik ben hier erg trots op,
het is mijn eigen ontwerp.

356
00:25:42,770 --> 00:25:45,810
Dit zijn granaten, ontstekers.

357
00:25:53,750 --> 00:25:56,210
C32 microfoonbug.

358
00:26:00,910 --> 00:26:01,910
Bandrecorder.

359
00:26:07,980 --> 00:26:08,980
En deze.

360
00:26:16,970 --> 00:26:17,970
Cyanide.

361
00:26:29,560 --> 00:26:31,100
Het lijkt zo plotseling te zijn gekomen.

362
00:26:31,200 --> 00:26:32,030
Ik weet.

363
00:26:32,130 --> 00:26:34,930
Je had niet eens tijd
om Sophie's kamer te schilderen.

364
00:26:35,030 --> 00:26:36,210
Volgende keer.

365
00:26:36,310 --> 00:26:38,040
Hoe lang deze keer?

366
00:26:38,140 --> 00:26:39,520
Nou, het hangt ervan af.

367
00:26:39,620 --> 00:26:41,150
Kunt u mij geen
schema van waar je zult zijn?

368
00:26:41,250 --> 00:26:42,780
Oh nee, het is net als de laatste keer.

369
00:26:42,880 --> 00:26:44,710
Plannen veranderen voortdurend.

370
00:26:44,810 --> 00:26:46,970
Wapens kopen is niet eenvoudig.

371
00:26:47,070 --> 00:26:49,140
Veel landen doen dat niet
aan ons wilt verkopen.

372
00:26:49,240 --> 00:26:51,330
En plotseling gaat er een deur open
en mij wordt verteld dat ik moet wegvliegen,

373
00:26:51,430 --> 00:26:54,300
volg het op.

374
00:26:54,400 --> 00:26:57,670
Als je problemen hebt
je neemt contact op met Yacov.

375
00:26:57,770 --> 00:27:00,370
Hij is erg behulpzaam, dat zal hij doen
alles voor je doen.

376
00:27:00,470 --> 00:27:02,140
Zal hij bij mij naar bed gaan?

377
00:27:05,410 --> 00:27:07,230
Dat is niet erg grappig.

378
00:27:07,330 --> 00:27:08,330
O, het spijt me.

379
00:27:12,280 --> 00:27:14,570
Alleen, ik ben soms zo eenzaam.

380
00:27:14,670 --> 00:27:15,980
Ik ook.

381
00:27:16,080 --> 00:27:17,930
Jij?

382
00:27:18,030 --> 00:27:22,280
Geen kopersincentives?
Geen gratis Zweedse blondines?

383
00:27:25,420 --> 00:27:27,800
Nee.

384
00:27:27,900 --> 00:27:29,760
Toen ik de baan aannam, hebben we
wist wat het zou inhouden

385
00:27:29,860 --> 00:27:31,180
en wij vonden het de moeite waard.

386
00:27:31,280 --> 00:27:33,508
Wat gebeurt er als we veranderen
onze geest, wat gebeurt er?

387
00:27:37,260 --> 00:27:39,020
Ik moet gaan,
Ik zal het vliegtuig missen.

388
00:27:39,120 --> 00:27:39,950
Mis het vliegtuig.

389
00:27:40,050 --> 00:27:42,950
Ik kan het niet, het is te belangrijk.

390
00:27:43,050 --> 00:27:44,050
Luister, je kunt beter naar haar toe gaan, hè?

391
00:27:44,150 --> 00:27:44,920
Schrijf nu.

392
00:27:45,020 --> 00:27:46,070
Ik zal het proberen.

393
00:27:46,170 --> 00:27:47,000
Kom veilig terug.

394
00:27:47,100 --> 00:27:48,140
Ik zal.

395
00:27:48,840 --> 00:27:49,886
Kom schat, kom.

396
00:28:33,380 --> 00:28:35,260
Veel succes voor jou Elie.

397
00:28:35,360 --> 00:28:38,350
Je komt nu binnen
het hol van de leeuw.

398
00:29:04,150 --> 00:29:06,620
in Beiroet door een man genaamd Nasil.

399
00:29:06,720 --> 00:29:08,130
Hij zal je naar Syrië brengen.

400
00:29:08,230 --> 00:29:12,450
Een getitelde Sjeik, een briljant
zakenman, dat doet hij niet,

401
00:29:12,550 --> 00:29:14,660
weet dat natuurlijk
je bent een Israëliër,

402
00:29:14,760 --> 00:29:17,700
hij denkt dat je een agent bent van
een verbannen groep die wil

403
00:29:17,800 --> 00:29:21,290
het uiterste te brengen
rechtervleugel aan de macht.

404
00:29:21,390 --> 00:29:24,600
Maak de fout niet
van hem te vertrouwen.

405
00:29:24,700 --> 00:29:26,490
Ik denk dat je het zult vinden
alles wat je nodig hebt.

406
00:29:26,590 --> 00:29:27,760
Je zou kunnen entertainen
een voorzitter hier.

407
00:29:27,860 --> 00:29:30,520
Misschien wel, wie weet.

408
00:29:33,670 --> 00:29:34,730
Neem een ​​drankje.

409
00:29:40,190 --> 00:29:44,820
Voor het geval je het je afvraagt: de
De huur is al een jaar betaald.

410
00:29:44,920 --> 00:29:52,390
Je hebt goed nagedacht
elk detail, nietwaar?

411
00:29:52,490 --> 00:29:54,170
Ik doe alleen wat mij wordt opgedragen, Tabit.

412
00:29:54,270 --> 00:30:00,190
Wat onze anonieme vrienden
wilden, is wat ze kregen.

413
00:30:00,290 --> 00:30:01,290
Komen.

414
00:30:13,970 --> 00:30:16,280
Hoofdkwartier van het personeel.

415
00:30:16,380 --> 00:30:18,050
Alles wat er gebeurt
in dit land,

416
00:30:18,150 --> 00:30:19,520
begint of eindigt daar.

417
00:30:19,620 --> 00:30:20,810
Dit is krankzinnig.

418
00:30:23,410 --> 00:30:24,220
Tot ziens.

419
00:30:24,320 --> 00:30:27,510
Ik moet gaan.

420
00:30:27,610 --> 00:30:29,450
Ah.

421
00:30:29,550 --> 00:30:31,400
En veel succes, Tabit.

422
00:30:31,500 --> 00:30:32,950
En voor jou: bedankt.

423
00:32:20,960 --> 00:32:21,960
Missie beginnen.

424
00:32:39,350 --> 00:32:43,770
Tabit, mijn beste kerel,
wat goed om je weer te zien.

425
00:32:43,870 --> 00:32:44,970
En goed je te zien.

426
00:32:45,070 --> 00:32:46,310
Vergeef alstublieft de
onvriendelijke wapens,

427
00:32:46,410 --> 00:32:49,210
ze zijn bedoeld om te blokkeren
andere mensen dan jij.

428
00:32:49,310 --> 00:32:50,410
Welkom in Syrië.

429
00:32:50,510 --> 00:32:53,940
Bedankt, en
gefeliciteerd generaal.

430
00:32:54,040 --> 00:32:55,290
Bedankt.

431
00:32:55,390 --> 00:32:57,990
Kom mijn huis binnen.

432
00:32:58,090 --> 00:32:59,900
Ik heb het mijn vrouw verteld
alles over jou en mij

433
00:33:00,000 --> 00:33:02,550
heb een aantal bijzondere vrienden
Ik wil dat je elkaar ontmoet.

434
00:33:02,650 --> 00:33:03,650
Alsjeblieft.

435
00:33:07,670 --> 00:33:11,220
Mijn liefste, ik wil dat je vlees eet
een van onze meest genereuze

436
00:33:11,320 --> 00:33:13,420
weldoeners Camil Aming Tabit.

437
00:33:13,520 --> 00:33:15,440
Tabit, mijn vrouw.

438
00:33:15,540 --> 00:33:16,840
Ik ben vereerd u te ontmoeten, mevrouw.

439
00:33:16,940 --> 00:33:20,940
Meneer Tabit, ik ben heel blij
eindelijk te ontmoeten.

440
00:33:21,040 --> 00:33:22,150
Je bent een man van mysterie.

441
00:33:22,250 --> 00:33:25,220
Ah geen mysterie mevrouw,
Ik ben een eenvoudige zakenman.

442
00:33:25,320 --> 00:33:26,680
Ik koop en verkoop
textiel en antiek

443
00:33:26,780 --> 00:33:29,290
goedkoop voor de export.

444
00:33:29,390 --> 00:33:31,940
Laat me je nu voorstellen
naar een buurman van je.

445
00:33:32,040 --> 00:33:34,200
Majoor Salloum,
Camil Aming Tabit.

446
00:33:34,300 --> 00:33:35,800
Majoor, ik ben erg
blij je te ontmoeten.

447
00:33:35,900 --> 00:33:37,540
Het genoegen is aan mij.

448
00:33:37,640 --> 00:33:38,400
Ah, een buurman?

449
00:33:38,500 --> 00:33:40,190
Majoor Salloum is binnen
last van de beveiliging

450
00:33:40,290 --> 00:33:42,030
op het hoofdkwartier van de generale staf.

451
00:33:42,130 --> 00:33:42,870
Ah.

452
00:33:42,970 --> 00:33:46,600
De Ba'ath-partij heeft vrienden
op de juiste plaatsen.

453
00:33:46,700 --> 00:33:49,660
Alsjeblieft.

454
00:33:51,430 --> 00:33:52,030
Hé hé!

455
00:33:52,130 --> 00:33:54,690
Niet te veel lawaai nu!

456
00:33:54,790 --> 00:33:57,040
Laat ze met rust
zijn aan het genieten.

457
00:33:57,140 --> 00:33:59,720
Je bent te zacht voor ze, Janel.

458
00:33:59,820 --> 00:34:00,410
Erg goed!

459
00:34:00,510 --> 00:34:02,650
Erg goed!

460
00:34:02,750 --> 00:34:04,620
Heb je
eigen kinderen?

461
00:34:04,720 --> 00:34:08,320
Helaas geen mevrouw
Ik heb er geen.

462
00:34:08,420 --> 00:34:11,830
Hij is niet eens getrouwd, en
hij is hansom en hij is rijk,

463
00:34:11,930 --> 00:34:14,230
en jij en je vrienden
zal uren en uren doorbrengen

464
00:34:14,330 --> 00:34:16,350
het selecteren van de
juiste meisje voor hem.

465
00:34:16,450 --> 00:34:21,300
Haha, wees voorzichtig Tabit, dat
vrouw is een deskundige koppelaarster.

466
00:34:21,400 --> 00:34:25,240
Uiteindelijk zul je wel moeten
overgave, maar voorlopig

467
00:34:25,340 --> 00:34:27,210
laat mij je pakken
uit haar klauwen.

468
00:34:27,310 --> 00:34:29,356
Er is iemand die ik wil
je heel graag ontmoeten.

469
00:34:52,640 --> 00:34:54,930
Tabit, het is met
groot genoegen

470
00:34:55,030 --> 00:34:56,900
waar ik je aan voorstel
de oprichter en leider

471
00:34:57,000 --> 00:34:58,700
van de Baath
Partij, Haviz Hassan.

472
00:36:22,610 --> 00:36:24,970
Veel
zweren trouw te zijn

473
00:36:25,070 --> 00:36:28,420
aan de Arabische Ba'ath
Socialistische Partij.

474
00:36:28,520 --> 00:36:32,270
Gehoorzaam zijn regels,
zijn plannen uitvoeren,

475
00:36:32,370 --> 00:36:36,410
en een waar voorbeeld worden
van de worstelende Arabier.

476
00:36:36,510 --> 00:36:38,890
Ik zweer in de naam van Allah.

477
00:37:36,280 --> 00:37:38,190
Op nul driehonderd
uur, de vier eenheden

478
00:37:38,290 --> 00:37:40,840
zal de verlaten
provinciale kazernes.

479
00:37:40,940 --> 00:37:44,180
Reistijd naar generaal
hoofdkantoor ligt op 22 minuten.

480
00:37:44,280 --> 00:37:47,750
Majoor Salloum zal dat zijn
daar op hen wachten.

481
00:37:47,850 --> 00:37:51,120
Op nul drie twintig,
sectie B zal op zijn plaats zijn

482
00:37:51,220 --> 00:37:53,540
rondom de
telefooncentrale--

483
00:38:03,620 --> 00:38:05,730
De staatsgreep
vanmorgen bij zonsopgang gelanceerd

484
00:38:05,830 --> 00:38:07,700
leidde tot hevige gevechten in
het centrum van de stad,

485
00:38:07,800 --> 00:38:10,160
maar tegen de middag
Ba'ath-troepen hadden dat wel

486
00:38:10,260 --> 00:38:13,180
het grote leger overgenomen
en regeringscentra.

487
00:38:13,280 --> 00:38:15,060
Naar aanleiding van de
de nederlaag van de regering,

488
00:38:15,160 --> 00:38:17,770
Generaal Jamal Haled was dat wel
benoemd tot opperbevelhebber

489
00:38:17,870 --> 00:38:21,400
van het leger, en de
nieuwe minister van Defensie.

490
00:38:21,500 --> 00:38:24,630
Ik zweer het op mijn
eer en in de naam van Allah,

491
00:38:24,730 --> 00:38:25,930
onze veilig te houden
vaderland, om op te offeren

492
00:38:26,030 --> 00:38:28,530
mezelf voor de Syrische staat.

493
00:39:42,490 --> 00:39:43,690
Hallo daar, wel
geeft hij zulk voedsel?

494
00:39:43,790 --> 00:39:44,790
Mmm hmm.

495
00:39:47,470 --> 00:39:48,970
En zulke vrouwen.

496
00:40:09,880 --> 00:40:10,780
Tabit.

497
00:40:10,880 --> 00:40:12,350
Ach Salloum.

498
00:40:12,450 --> 00:40:15,080
Dit is een prachtige manier om
vieren onze opkomst aan de macht.

499
00:40:15,180 --> 00:40:17,150
Het eten en de
drank is superieur.

500
00:40:17,250 --> 00:40:19,180
Ik weet niet of je liegt
je handen op een deel ervan,

501
00:40:19,280 --> 00:40:20,870
en ik ga het niet vragen, haha.

502
00:40:20,970 --> 00:40:22,750
Haha

503
00:40:22,850 --> 00:40:27,550
Wat ik ga vragen is: dat
prachtig meisje dat je mij hebt voorgesteld

504
00:40:27,650 --> 00:40:31,150
naar, lijkt ze
hebben mij genomen.

505
00:40:31,250 --> 00:40:35,060
Mijn vrouw is religieus, dus
Ik moet, weet je,

506
00:40:35,160 --> 00:40:37,010
discretie is het sleutelwoord.

507
00:40:37,110 --> 00:40:37,990
Natuurlijk.

508
00:40:38,090 --> 00:40:40,920
Is er een mogelijkheid?
dat, ah, als het erop aankwam

509
00:40:41,020 --> 00:40:44,580
Ah zeg niet meer, zeg niet meer,

510
00:40:44,680 --> 00:40:46,260
Ik geloof het niet!

511
00:40:46,360 --> 00:40:48,760
Het spijt me, ik geloof het niet
de taak van mijn man is zo

512
00:40:48,860 --> 00:40:52,110
belangrijk dat je niet kunt maken
betere afspraken.

513
00:40:52,210 --> 00:40:54,760
Ik heb hem niet gezien
nu al een half jaar.

514
00:40:54,860 --> 00:40:57,670
Ik heb hem twee keer gezien
in de afgelopen twee jaar.

515
00:40:57,770 --> 00:41:00,370
Hij kan niet de enige zijn
wapenkoper die je hebt.

516
00:41:00,470 --> 00:41:02,710
In zijn specifieke lijn,
hij is de beste geworden.

517
00:41:05,450 --> 00:41:08,180
Wees eerlijk tegen mij, Yacov, dat wel
hou je iets achter?

518
00:41:12,790 --> 00:41:14,660
Wat bedoel je?

519
00:41:14,760 --> 00:41:17,850
Blijft hij
bewust weg?

520
00:41:17,950 --> 00:41:20,820
Nee, Nadia, nee.

521
00:41:20,920 --> 00:41:21,960
Kom kom.

522
00:41:22,060 --> 00:41:23,060
Kijk.

523
00:41:26,650 --> 00:41:32,480
Ik beloof je, hij houdt van
jij. je weet dat hij dat doet.

524
00:41:32,580 --> 00:41:34,840
Ik weet dat hij me vertelt dat hij dat doet.

525
00:41:34,940 --> 00:41:36,290
En ik beloof het ook
jij zo erg

526
00:41:36,390 --> 00:41:40,740
binnenkort komt hij naar huis.

527
00:41:40,840 --> 00:41:42,330
Ik hoop het.

528
00:42:21,270 --> 00:42:25,010
Ik kan mijn mening niet uiten
genoeg dankbaarheid mijn vriend,

529
00:42:25,110 --> 00:42:27,670
en nadat ik jou kende
Ik zal het nooit vergeten.

530
00:42:27,770 --> 00:42:29,640
Ik sta altijd tot uw dienst.

531
00:42:29,740 --> 00:42:30,340
En ik bij die van jou.

532
00:42:30,440 --> 00:42:34,420
Als ik dat ooit kan
een gunst voor jou.

533
00:42:34,520 --> 00:42:36,470
Er is één ding.

534
00:42:36,570 --> 00:42:38,440
Ik heb je advies nodig.

535
00:42:38,540 --> 00:42:40,350
Zakelijk advies.

536
00:42:40,450 --> 00:42:42,430
Zakelijk advies?

537
00:42:42,530 --> 00:42:44,310
Als ik kan, mijn beste kerel.

538
00:42:46,960 --> 00:42:50,060
Ik ben aangeboden
een deal van enkele Egyptenaren,

539
00:42:50,160 --> 00:42:53,420
alleen het lijkt mij dat het zo is
is misschien niet het juiste moment.

540
00:42:53,520 --> 00:42:58,020
Ik bedoel, als er
waren voor enige problemen.

541
00:42:58,120 --> 00:42:59,030
Wacht even.

542
00:42:59,130 --> 00:43:01,060
Waarom risico's nemen?

543
00:43:12,440 --> 00:43:13,960
Hoe is het met je?

544
00:43:14,060 --> 00:43:15,310
Hoe is het met je?

545
00:43:15,410 --> 00:43:17,120
En hoe gaat het met jou?

546
00:43:17,220 --> 00:43:19,070
Goedeavond.

547
00:43:19,170 --> 00:43:20,170
Graag gedaan.

548
00:43:28,920 --> 00:43:31,310
Ik zal je generaal vertellen,
Ik ben nog niet overtuigd

549
00:43:31,410 --> 00:43:34,110
dat Nasser zelf geen Jood is.

550
00:43:34,210 --> 00:43:36,930
Deze Egyptenaren zullen paren
met alles van een Israëliër

551
00:43:37,030 --> 00:43:38,310
tot jakhals

552
00:43:40,580 --> 00:43:41,800
We ontmoeten Nasser.

553
00:43:41,900 --> 00:43:45,570
Ja, we zullen met hem praten,
maar het zal op niets uitlopen.

554
00:43:45,670 --> 00:43:49,060
De Ba'ath heeft geen bedoelingen
van de hervorming van de Verenigde Arabische Emiraten

555
00:43:49,160 --> 00:43:52,130
Republiek, wat dan ook
Nasser denkt misschien.

556
00:43:52,230 --> 00:43:55,120
Het zal een federatie zijn
alleen op papier.

557
00:43:55,220 --> 00:43:57,010
Wij zullen de
een pact wanneer het ons uitkomt.

558
00:43:57,110 --> 00:44:02,460
Maar voorlopig bevalt het ons
om onze vijanden te laten geloven

559
00:44:02,560 --> 00:44:05,940
dat de nieuwe Verenigde Arabier
Republiek is een realiteit.

560
00:44:06,040 --> 00:44:07,360
Het koopt
ons een beetje tijd.

561
00:44:07,460 --> 00:44:09,550
Uiteraard wanneer de
de waarheid komt naar buiten,

562
00:44:09,650 --> 00:44:13,430
we kunnen puin verwachten
van de Nasser-groepen.

563
00:44:20,170 --> 00:44:22,720
Khalif vertelde mij:
dat nogmaals, vijf

564
00:44:22,820 --> 00:44:25,660
minuten geleden, bericht verzonden.

565
00:44:25,760 --> 00:44:27,090
Heb je er iemand van gekregen?

566
00:44:27,190 --> 00:44:28,620
Alleen genoeg om
Zorg ervoor dat het een code is.

567
00:44:28,720 --> 00:44:31,550
Enig idee waar
die zender is?

568
00:44:31,650 --> 00:44:34,560
Te zwak meneer, zou kunnen
ergens in Damascus zijn.

569
00:44:34,660 --> 00:44:35,890
Het hield nu toch op.

570
00:44:35,990 --> 00:44:39,020
Nooit lang aan.

571
00:44:39,120 --> 00:44:40,760
Dat moet zo zijn
iets wat we kunnen doen.

572
00:44:40,860 --> 00:44:42,100
Misschien wanneer dat
nieuwe Russische apparatuur

573
00:44:42,200 --> 00:44:42,880
komt, we kunnen eindelijk...

574
00:44:42,980 --> 00:44:44,470
Ja, ja ja.

575
00:45:01,300 --> 00:45:07,020
Awel hé, Sofie.

576
00:45:09,920 --> 00:45:12,040
kijk wat ik voor je heb.

577
00:45:12,140 --> 00:45:14,620
Jij, jij klein kostbaar ding.

578
00:45:17,590 --> 00:45:19,800
Hallo.

579
00:45:19,900 --> 00:45:22,720
Onthoud mij?

580
00:45:22,820 --> 00:45:24,190
Ja.

581
00:45:24,290 --> 00:45:26,150
Het is grappig, jij
Weet je, je kunt het niet helpen

582
00:45:26,250 --> 00:45:28,870
nieuwsgierig naar zijn
iemands tegenstanders.

583
00:45:28,970 --> 00:45:31,810
Ik weet er alles van
Feitelijk Haled,

584
00:45:31,910 --> 00:45:35,440
maar ik weet het niet
hem zoals jij.

585
00:45:35,540 --> 00:45:38,100
Nou, Tabit houdt van Haled.

586
00:45:38,200 --> 00:45:40,840
Elie Cohen nog steeds
werkt om hem te vernietigen.

587
00:45:40,940 --> 00:45:43,130
Twee verschillende
mensen, Tabit en ik.

588
00:45:43,230 --> 00:45:44,830
Welke heeft jouw voorkeur?

589
00:45:48,690 --> 00:45:50,320
Je hebt het goed gedaan Elie.

590
00:45:50,420 --> 00:45:52,960
Beter dan ik had kunnen hopen.

591
00:45:53,060 --> 00:45:54,360
Ik denk van wel
nu in een positie

592
00:45:54,460 --> 00:45:56,460
je uiterste best te doen
belangrijke missie.

593
00:45:59,850 --> 00:46:04,250
De schaal hierop
kaart, één tot 20.000.

594
00:46:04,350 --> 00:46:08,540
Van de Golan
Hoogten, ons territorium

595
00:46:08,640 --> 00:46:11,460
hier staat absoluut voor hen open.

596
00:46:11,560 --> 00:46:15,740
De Syrische kanonnen kunnen de
kibboetsen kunnen hier altijd terecht

597
00:46:15,840 --> 00:46:16,940
ze vinden het leuk.

598
00:46:17,040 --> 00:46:18,990
Toen ik in Buenos Aires was, heb ik
moest op een staan

599
00:46:19,090 --> 00:46:22,120
toen ze de
beschietingen van kibboets Telushuv.

600
00:46:22,220 --> 00:46:24,500
Ja 32 volwassenen, 7
kinderen, vermoord.

601
00:46:24,600 --> 00:46:25,690
Ja.

602
00:46:25,790 --> 00:46:28,090
De wapens zijn goed verborgen.

603
00:46:28,190 --> 00:46:31,280
Ze zijn getunneld
de hoogten in.

604
00:46:31,380 --> 00:46:34,940
Dat is ons nooit gelukt
hun exacte locatie bepalen,

605
00:46:35,040 --> 00:46:39,360
we kunnen ze voor een geheel bombarderen
maand en nog steeds niet.

606
00:46:39,460 --> 00:46:42,840
Deze wapens moeten worden gestopt.

607
00:46:42,940 --> 00:46:45,300
Wij moeten het dus weten
precies waar ze zijn.

608
00:46:45,400 --> 00:46:46,500
Nou, dat zal niet zo zijn
gemakkelijk om er te komen,

609
00:46:46,600 --> 00:46:49,280
dit is de hoogste veiligheidszone.

610
00:46:49,380 --> 00:46:51,450
Ik bedoel, alleen de
meest vertrouwde mannen

611
00:46:51,550 --> 00:46:52,960
zijn overal in de buurt toegestaan.

612
00:46:56,380 --> 00:46:57,380
Kun jij het?

613
00:47:00,670 --> 00:47:01,670
Kun je?

614
00:47:04,640 --> 00:47:06,490
Ik kan het proberen.

615
00:47:06,590 --> 00:47:09,280
Succes, en jij
Sluit af met Tabit.

616
00:47:19,450 --> 00:47:22,230
Ik kan hier niet mee omgaan, Elie.

617
00:47:22,330 --> 00:47:24,420
Ik denk niet dat ik dat kan.

618
00:47:24,520 --> 00:47:27,120
Je blijft zo lang weg.

619
00:47:27,220 --> 00:47:28,550
Ik weet niet waar je mee bezig bent.

620
00:47:28,650 --> 00:47:30,410
Ik weet niet waar je bent.

621
00:47:30,510 --> 00:47:34,680
We zouden gaan trouwen,
Ik bedoel, dat zouden we ook moeten zijn.

622
00:47:34,780 --> 00:47:36,040
Nu ga je
over hoe lang nog een keer?

623
00:47:36,140 --> 00:47:36,740
Voor een jaar?

624
00:47:36,840 --> 00:47:38,200
Twee jaar?

625
00:47:38,300 --> 00:47:39,630
Je weet het zelf niet.

626
00:47:42,590 --> 00:47:44,450
Maakt het je zelfs uit?

627
00:47:44,550 --> 00:47:46,830
Natuurlijk kan het mij schelen.

628
00:47:46,930 --> 00:47:48,520
Vertel je mij de waarheid?

629
00:47:48,620 --> 00:47:50,780
Waarover?

630
00:47:50,880 --> 00:47:52,170
Alles.

631
00:47:52,270 --> 00:47:54,040
Nou, alles wat ik niet kan,
Je kent er iets van

632
00:47:54,140 --> 00:47:55,620
moet geheim zijn.

633
00:48:01,550 --> 00:48:05,900
Dwaal niet van mij af, Elie.

634
00:48:06,000 --> 00:48:10,140
Nadia, zou ik dat doen?

635
00:48:10,240 --> 00:48:11,240
Hm?

636
00:50:00,340 --> 00:50:00,940
Tabit.

637
00:50:01,040 --> 00:50:04,120
Haled.
Is alles onder controle?

638
00:50:04,220 --> 00:50:07,040
Allemaal binnen een dag werk.

639
00:50:07,140 --> 00:50:08,260
Een behoorlijk gevecht.

640
00:50:08,360 --> 00:50:10,170
Ik weet dat ik het vanuit mijn raam zag.

641
00:50:10,270 --> 00:50:15,460
Ik wist het niet, en ik wilde het
om te zien of het goed met je ging.

642
00:50:15,560 --> 00:50:19,230
Je bent een goede vriend,
Tabit, maar politiek naïef.

643
00:50:19,330 --> 00:50:20,930
Wanneer er sprake is van een
staatsgreep, een slimme man

644
00:50:21,030 --> 00:50:23,350
wacht tot hij weet wie
heeft gewonnen, dan gaat hij uit

645
00:50:23,450 --> 00:50:25,930
en kiest de kant van de winnaar.

646
00:50:26,030 --> 00:50:30,280
De meeste van mijn zogenaamde vrienden
zal in ieder geval niet verschijnen

647
00:50:30,380 --> 00:50:31,500
een uur.

648
00:50:31,600 --> 00:50:34,970
En ik zal moeten doen alsof
Ik geloof hun excuses.

649
00:50:35,070 --> 00:50:38,290
Ik ben niet naïef, mijn
vriend, gewoon praktisch.

650
00:50:38,390 --> 00:50:40,200
Als jij valt, val ik.

651
00:51:33,060 --> 00:51:34,330
Ik hou van dit land.

652
00:51:40,330 --> 00:51:43,020
Je wordt een
heel belangrijk mens.

653
00:51:43,120 --> 00:51:44,660
Dat heb je niet gedaan
zo erg zelf,

654
00:51:44,760 --> 00:51:45,851
in de afgelopen drie jaar.

655
00:51:48,550 --> 00:51:51,470
Je kent het probleem ermee
kracht, is als je het eenmaal hebt,

656
00:51:51,570 --> 00:51:53,670
je moet altijd kijken
over je schouder om te zien

657
00:51:53,770 --> 00:51:57,810
wiens poging om te steken
jij achterin.

658
00:51:57,910 --> 00:51:59,530
Je bent een man om jaloers op te zijn

659
00:51:59,630 --> 00:52:01,930
Benijd? Waarom?

660
00:52:02,030 --> 00:52:03,590
Nou, kijk naar jou.

661
00:52:03,690 --> 00:52:04,910
Je bent nog jong.

662
00:52:05,010 --> 00:52:06,190
Je bent slim.

663
00:52:06,290 --> 00:52:08,690
Je bent rijk.

664
00:52:08,790 --> 00:52:10,950
Ze vertellen me dat je Hansom bent.

665
00:52:11,050 --> 00:52:13,369
Er is geen meisje in de kamer
stad die niet achter je aan zit.

666
00:52:15,550 --> 00:52:19,150
Je leeft een levensstijl
waar de meeste mannen alleen maar van dromen.

667
00:52:19,250 --> 00:52:22,490
En vertel me wie het probeert
om je in de rug te steken.

668
00:52:22,590 --> 00:52:24,620
Ik heb zakelijke rivalen.

669
00:52:24,720 --> 00:52:26,370
Kom op, zakelijke rivalen.

670
00:52:26,470 --> 00:52:28,520
Dat soort rivalen
draag geen echte messen.

671
00:52:31,020 --> 00:52:33,500
Maar kom ook niet
zelfgenoegzaam mijn vriend,

672
00:52:33,600 --> 00:52:36,450
Misschien moet ik je even wakker schudden.

673
00:52:36,550 --> 00:52:39,370
Hoe?

674
00:52:39,470 --> 00:52:43,040
Je doet goed werk, jij
zitting nemen in de raad,

675
00:52:43,140 --> 00:52:52,070
u verstrekt ons geld,
maar ik vind je leuk, ik vertrouw je,

676
00:52:52,170 --> 00:52:54,860
Misschien wil ik dat je dat doet
naar hogere dingen gaan.

677
00:52:54,960 --> 00:52:57,820
Zoals.

678
00:52:57,920 --> 00:52:59,511
Ik zal je vertellen wanneer
het moment komt.

679
00:53:03,190 --> 00:53:04,820
Er is één ding
je hebt het mij beloofd.

680
00:53:04,920 --> 00:53:06,450
Wat is dat?

681
00:53:06,550 --> 00:53:10,980
Om achter je te rijden in de
overwinningsparade in Tel Aviv.

682
00:53:11,080 --> 00:53:12,840
Dat ben ik niet vergeten.

683
00:53:12,940 --> 00:53:14,780
Ja, maar komen we dichterbij?

684
00:53:14,880 --> 00:53:16,510
Hm?

685
00:53:16,610 --> 00:53:19,010
Ik hoor geruchten over het leger.

686
00:53:19,110 --> 00:53:21,510
Ze zijn niet zo sterk als zij
zou kunnen zijn, niet zo goed uitgerust.

687
00:53:21,610 --> 00:53:24,880
Nee, geloof me Tabit,
wij worden sterk.

688
00:53:24,980 --> 00:53:27,330
Je zou onze wapens moeten gebruiken
op de Golanhoogvlakte.

689
00:53:27,430 --> 00:53:30,350
Ze maken mij bang,
laat staan de joden.

690
00:53:30,450 --> 00:53:32,830
Ik zou ze graag willen zien.

691
00:53:32,930 --> 00:53:36,290
Onmogelijk, onmogelijk,
voor iedere burger.

692
00:53:36,390 --> 00:53:41,580
Voor niemand onmogelijk
burger, behalve jij.

693
00:54:30,980 --> 00:54:32,930
Dit bevestigt alles
Ik heb majoor gehoord.

694
00:54:33,030 --> 00:54:35,770
Zeer indrukwekkend.

695
00:54:35,870 --> 00:54:38,340
Ook onzichtbaar vanuit de lucht.

696
00:54:38,440 --> 00:54:39,940
En zo zie ik het.

697
00:54:40,040 --> 00:54:42,690
Uiterst ingenieus hoe
je hebt ze vermomd.

698
00:54:42,790 --> 00:54:43,790
Uiterst ingenieus.

699
00:55:53,350 --> 00:55:57,000
Hoeveel van de plaatsing doen
wilt u vandaag zien, meneer?

700
00:55:57,100 --> 00:55:58,940
Sorry majoor, dat ben ik
hier tot morgen,

701
00:55:59,040 --> 00:56:00,760
en ik ben hier om ze allemaal te zien.

702
00:56:00,860 --> 00:56:04,230
Ik ben bang dat het een
beetje saai voor jou, Tabit.

703
00:56:04,330 --> 00:56:06,830
Voor leken lijkt één pistool
heel erg op een ander.

704
00:56:06,930 --> 00:56:08,580
Het maakt mij niet uit.

705
00:56:08,680 --> 00:56:09,680
Akkoord.

706
00:56:34,790 --> 00:56:36,480
Welterusten?

707
00:56:36,580 --> 00:56:37,960
Heel goed.

708
00:56:38,060 --> 00:56:40,970
Versterkte bunkers zijn dat niet
zeer comfortabele plaatsen.

709
00:56:41,070 --> 00:56:42,350
Nee, maar een
interessante ervaring.

710
00:56:42,450 --> 00:56:43,450
Ja.

711
00:56:45,840 --> 00:56:48,050
Verbazingwekkend.

712
00:56:48,150 --> 00:56:52,560
Ga er gewoon heen, en
je zou tot de Joden behoren.

713
00:56:52,660 --> 00:56:57,010
Behalve natuurlijk
we zouden eindigen, pfff.

714
00:56:57,110 --> 00:56:58,620
We vertrekken zo, Tabit.

715
00:56:58,720 --> 00:57:01,860
Nog een paar plaatsen
zien en dan is dat het.

716
00:57:01,960 --> 00:57:02,960
Terug naar huis.

717
00:57:07,140 --> 00:57:09,530
Dat is het.

718
00:57:09,630 --> 00:57:10,630
Terug naar huis.

719
00:57:17,110 --> 00:57:19,230
Maak uw deals, en
kom terug met mijn vriend.

720
00:57:19,330 --> 00:57:20,330
Ik zal.

721
00:57:25,040 --> 00:57:28,340
Ze lijken haast te hebben.

722
00:57:28,440 --> 00:57:30,530
Dat, mijn vriend, is El-Fatah.

723
00:57:30,630 --> 00:57:32,900
De Palestijnse commandant.

724
00:57:33,000 --> 00:57:35,710
Hij heeft tegen getekend
de Israëlische kibboetsen.

725
00:57:35,810 --> 00:57:38,090
Jouw geld heeft geholpen om ze op te leiden.

726
00:57:38,190 --> 00:57:39,820
Binnenkort zul je dat wel doen
beginnen enigszins terug te keren

727
00:57:39,920 --> 00:57:43,120
op je investering, Tabit.

728
00:57:43,220 --> 00:57:44,980
Ik zal je missen.

729
00:57:45,080 --> 00:57:46,270
En ik jou.

730
00:57:46,370 --> 00:57:46,970
Allah zij met je.

731
00:57:47,070 --> 00:57:48,070
En met jou.

732
00:58:17,340 --> 00:58:18,270
Hier.

733
00:58:18,370 --> 00:58:20,100
Deze coördinaten
moet exact zijn.

734
00:58:20,200 --> 00:58:22,300
Ze zijn exact.

735
00:58:22,400 --> 00:58:25,350
Hier één 22 millimeter kanon.

736
00:58:27,940 --> 00:58:31,560
Twee dertigers
aan de andere kant.

737
00:58:31,660 --> 00:58:32,960
Daar.

738
00:58:33,060 --> 00:58:38,730
Hier, drie 1-22's, 25
mannen, vier machinegeweerposten.

739
00:58:41,560 --> 00:58:43,430
Ongeveer een mijl erboven
in het zuiden, hoor,

740
00:58:43,530 --> 00:58:46,440
nog drie 1-22's, twee mortieren.

741
00:58:46,540 --> 00:58:50,180
Hier is een bevel,
hulp van een troepenmacht van 200 man,

742
00:58:50,280 --> 00:58:55,350
met twee infanteriecompagnieën, zes
raketwerpers, 25 bazooka's,

743
00:58:55,450 --> 00:59:02,390
200, geen 60 machinegeweren, 25
waarvan zware machinegeweren.

744
00:59:02,490 --> 00:59:06,550
De aanpak
wordt zwaar gedolven,

745
00:59:06,650 --> 00:59:08,900
er is een pot die ze hebben
gebruiken voor lopende voorraden

746
00:59:09,000 --> 00:59:12,960
naast deze bomen,
dat is vrij van mijnen.

747
00:59:13,060 --> 00:59:16,460
Het bevoorradingsdepot,
bereikbaar via een smalle weg,

748
00:59:16,560 --> 00:59:20,170
hier, niet zwaar
artillerie, maar meestal verdedigd

749
00:59:20,270 --> 00:59:24,150
door vier tot zes man
met machinegeweer.

750
00:59:24,250 --> 00:59:27,320
De verantwoordelijke officier heeft een
slap en kettingrook.

751
00:59:32,360 --> 00:59:36,870
Klein veld
artillerie-eenheid, hier.

752
00:59:36,970 --> 00:59:43,050
Vier terugspringende kanonnen daar.

753
00:59:43,150 --> 00:59:48,780
Wapens, wapens bestaan
van 25 machinegeweren.

754
00:59:56,250 --> 00:59:56,850
Kom op.

755
00:59:56,950 --> 01:00:18,070
Ongeveer vijf meter

756
01:00:18,170 --> 01:00:22,590
helling hier, hier twee mortieren.

757
01:00:26,300 --> 01:00:28,530
Nu hier, een tweede batterij hier.

758
01:00:36,420 --> 01:00:37,420
Dat is het.

759
01:00:41,350 --> 01:00:42,350
Dat is het.

760
01:01:20,800 --> 01:01:23,130
Ik moet terug.

761
01:01:23,230 --> 01:01:25,180
Je hebt het goed gedaan Elie.

762
01:01:25,280 --> 01:01:28,200
Beter dan wij hadden
enige reden om te verwachten.

763
01:01:28,300 --> 01:01:29,060
Het is voorbij.

764
01:01:29,160 --> 01:01:29,790
Ga naar huis.

765
01:01:29,890 --> 01:01:31,010
Ik ga naar huis.

766
01:01:31,110 --> 01:01:34,380
Daarna moet ik terug.

767
01:01:34,480 --> 01:01:36,030
Met de positie
dat ik heb bereikt

768
01:01:36,130 --> 01:01:39,320
daar, de wetenschap dat
Ik ben in een positie om te krijgen.

769
01:01:39,420 --> 01:01:42,070
Je weet dat ik terug moet.

770
01:01:42,170 --> 01:01:45,670
Ik weet dat het wordt
in de loop van de tijd gevaarlijker.

771
01:01:45,770 --> 01:01:47,880
Ik weet het eerder of
later van iemand

772
01:01:47,980 --> 01:01:50,100
ga met je aan de slag.

773
01:01:50,200 --> 01:01:53,370
Nu zullen ze dat elke dag doen
nieuwe apparatuur binnenbrengen,

774
01:01:53,470 --> 01:01:56,170
wijs uw radio nauwkeurig aan
zodra je uitzendt.

775
01:01:56,270 --> 01:02:01,390
Oké, dus je kunt veranderen
locaties, dat kan jij aan.

776
01:02:01,490 --> 01:02:05,680
Maar je kunt iemand niet aan
het herkennen van je gezicht.

777
01:02:05,780 --> 01:02:07,020
Ze hebben mensen in Tel Aviv.

778
01:02:07,120 --> 01:02:09,710
Wat als iemand het ziet?
jij en je vrouw

779
01:02:09,810 --> 01:02:12,450
door de straten lopen.

780
01:02:12,550 --> 01:02:17,260
En wat gebeurt er als we
schieten hun geweren aan stukken.

781
01:02:17,360 --> 01:02:20,300
Je denkt dat ze die niet zullen plaatsen
hoofden bij elkaar en zeggen: hoe ging het?

782
01:02:20,400 --> 01:02:23,590
Weten ze precies waar ze moeten bombarderen?

783
01:02:23,690 --> 01:02:28,660
Je bent een briljante agent Elie,
maar je geluk raakt op.

784
01:02:28,760 --> 01:02:29,590
De terroristen El-Fatah.

785
01:02:29,690 --> 01:02:32,210
Nu heb je mijn rapport
dat ze weer actief zijn.

786
01:02:32,310 --> 01:02:33,530
Ik bedoel, je weet wat
dieren zijn het,

787
01:02:33,630 --> 01:02:34,940
wat ze eraan kunnen doen
vrouwen en kinderen,

788
01:02:35,040 --> 01:02:38,030
het is geld dat ik ze gaf
helpen ze weer op te zetten.

789
01:02:38,130 --> 01:02:39,830
Ik moet terug en
in de gaten houden wat ze zijn

790
01:02:39,930 --> 01:02:41,600
tot aan mijn contacten
dat ik erachter kan komen.

791
01:02:41,700 --> 01:02:43,160
Cohen, je luistert niet...

792
01:02:43,260 --> 01:02:44,610
Toen ik in Egypte was.

793
01:02:44,710 --> 01:02:47,180
Ik weet alles over Egypte.

794
01:02:47,280 --> 01:02:50,330
Je vrienden waren dat
gemarteld, ze werden opgehangen,

795
01:02:50,430 --> 01:02:52,910
ze hebben je niet weggegeven.

796
01:02:53,010 --> 01:02:55,520
Als je het gevoel had dat je dat had gedaan
om dat allemaal terug te betalen,

797
01:02:55,620 --> 01:02:57,680
wat denk jij dat jij
deden in Syrië?

798
01:03:03,240 --> 01:03:06,740
Zeg je dat
Heb je mij daar niet nodig?

799
01:03:06,840 --> 01:03:11,930
Ik zeg dat ik denk dat je het gedaan hebt
genoeg, vanuit ons oogpunt

800
01:03:12,030 --> 01:03:13,510
en van de jouwe.

801
01:03:13,610 --> 01:03:18,220
Wat uw redenen ook zijn,
Ik zeg: ga naar huis.

802
01:03:18,320 --> 01:03:19,330
Leid een normaal leven.

803
01:03:22,990 --> 01:03:28,450
Maar dat zeg je niet
Je hebt mij daar niet nodig.

804
01:03:28,550 --> 01:03:32,100
Ik zeg: dat doe ik niet
denk dat je moet gaan.

805
01:03:45,370 --> 01:03:46,800
Wees voorzichtig, idioten!

806
01:03:58,240 --> 01:04:00,130
Heerlijke dag hè?

807
01:04:00,230 --> 01:04:01,450
Ja.

808
01:04:01,550 --> 01:04:03,400
Was het erg koud in Europa?

809
01:04:06,380 --> 01:04:08,700
Wil je het echt weten
over het weer in Europa?

810
01:04:08,800 --> 01:04:11,160
Niet als je dat niet doet
wil het mij vertellen.

811
01:04:14,420 --> 01:04:17,810
Weet je, ik denk het niet
Sofie herkende mij.

812
01:04:17,910 --> 01:04:19,680
Natuurlijk deed ze dat.

813
01:04:19,780 --> 01:04:21,280
Je kunt het ook niet verwachten
Velen van hen op die leeftijd.

814
01:04:21,380 --> 01:04:23,570
Ze was oververmoeid...

815
01:04:23,670 --> 01:04:24,270
Hé!

816
01:04:24,370 --> 01:04:24,970
Hoi!

817
01:04:25,070 --> 01:04:29,080
Kom op, kom op,
kom op, kijk ernaar!

818
01:04:29,180 --> 01:04:30,450
Waar speel je?

819
01:04:30,550 --> 01:04:33,240
Kom op, het zijn nog maar kinderen.

820
01:04:33,340 --> 01:04:34,730
Ja, maar dat doet het niet
bedoel dom zijn.

821
01:04:34,830 --> 01:04:35,640
Hé!

822
01:04:35,740 --> 01:04:37,020
Het spijt me.

823
01:04:37,120 --> 01:04:40,210
Alles goed met je?

824
01:04:40,310 --> 01:04:40,910
Hè?

825
01:04:41,010 --> 01:04:41,760
Ja.

826
01:04:41,860 --> 01:04:45,750
Wees dat niet
sorry, jij bent het niet.

827
01:04:45,850 --> 01:04:46,850
Wat is er aan de hand?

828
01:04:50,120 --> 01:04:51,120
Wat is er aan de hand?

829
01:04:54,350 --> 01:04:56,250
Ik denk niet dat ik
moet weer weg.

830
01:04:58,940 --> 01:05:01,590
Er zal niets zijn
links van ons als ik dat doe.

831
01:05:01,690 --> 01:05:06,900
Ik wil niet dat je gaat.

832
01:05:07,000 --> 01:05:09,560
Of is het nu al te laat.

833
01:05:09,660 --> 01:05:10,850
Doe niet zo gek.

834
01:05:10,950 --> 01:05:12,620
Het is gewoon zo geweest
elke keer lang,

835
01:05:12,720 --> 01:05:22,880
je kunt niet verwachten... Is
is het te laat voor jou?

836
01:05:22,980 --> 01:05:25,320
Vertel me de waarheid over dit alles.

837
01:05:46,820 --> 01:05:47,820
Ik kan het niet.

838
01:06:19,320 --> 01:06:20,980
Als u problemen heeft.

839
01:06:21,080 --> 01:06:23,480
Ik zal leren managen.

840
01:06:23,580 --> 01:06:25,470
Jij zult ervoor zorgen
van de kinderen?

841
01:06:25,570 --> 01:06:27,970
Natuurlijk.

842
01:06:28,070 --> 01:06:29,070
En jezelf.

843
01:06:51,820 --> 01:06:52,820
Doei.

844
01:06:56,040 --> 01:06:58,150
Goedenacht, bedankt
jij heel erg.

845
01:06:58,250 --> 01:07:00,640
- Haboba, goedenacht.
- Ik heb daar iets voor je achtergelaten.

846
01:07:00,740 --> 01:07:01,740
Sommige koekjes.

847
01:07:01,840 --> 01:07:02,440
Dat is prima.

848
01:07:02,540 --> 01:07:05,350
Hartelijk dank.

849
01:07:05,450 --> 01:07:06,450
Tot snel.

850
01:07:17,490 --> 01:07:18,090
Tabit.

851
01:07:18,190 --> 01:07:19,190
Salloum.

852
01:07:22,200 --> 01:07:24,930
Ohhh.

853
01:07:25,030 --> 01:07:30,620
Een toost, mijn vriend,
naar de Ba'ath.

854
01:07:30,720 --> 01:07:33,590
Nee nee.

855
01:07:33,690 --> 01:07:35,090
Naar El-Fatah.

856
01:07:35,190 --> 01:07:36,190
El-Fatah.

857
01:07:42,550 --> 01:07:47,210
Nu zij, hun oude vriend,
zijn de echte patriotten

858
01:07:47,310 --> 01:07:49,350
van het land.

859
01:07:49,450 --> 01:07:53,280
Dan moeten we drinken
nog een keer aan hen.

860
01:07:53,380 --> 01:07:57,510
Aan de El-Fatah, en
hun volgende missie.

861
01:07:57,610 --> 01:08:00,330
Hebben ze je daarover verteld?

862
01:08:03,270 --> 01:08:08,440
Maar ik dacht: eh, dat is niet zo
maakt niet uit, toch?

863
01:08:08,540 --> 01:08:11,840
Binnenkort zal iedereen het weten.

864
01:08:11,940 --> 01:08:13,670
Haha, vooral de Joden.

865
01:08:17,530 --> 01:08:27,270
Die kibboets, Tel Yeshuv,
vanavond El-Fatah, morgen,

866
01:08:27,370 --> 01:08:28,600
krijsen.

867
01:08:28,700 --> 01:08:32,880
Haha, hier is El-Fatah.

868
01:08:32,980 --> 01:08:33,980
El-Fatah.

869
01:08:43,340 --> 01:08:47,050
Ze kunnen nu elk moment vertrekken.

870
01:08:50,010 --> 01:08:56,210
Ik moet op het hoofdkantoor zijn
over een paar uur

871
01:08:56,310 --> 01:08:59,010
om de voortgang te volgen.

872
01:08:59,110 --> 01:09:03,660
En dan, jouw gok.

873
01:09:03,760 --> 01:09:04,760
Haha.

874
01:09:14,810 --> 01:09:19,680
Tabit, naar El-Fatah.

875
01:09:19,780 --> 01:09:20,780
El-Fatah.

876
01:10:22,930 --> 01:10:26,910
Kom op, we kunnen hem nu pakken.

877
01:10:35,880 --> 01:10:37,270
Maar hoe laat?

878
01:10:37,370 --> 01:10:39,260
Wij proberen het
snap het nu, meneer.

879
01:10:39,360 --> 01:10:40,790
Code is erg traag.

880
01:10:40,890 --> 01:10:44,650
Dat zei hij vanavond.

881
01:10:44,750 --> 01:10:47,200
Heb het leger
onmiddellijk op de hoogte gebracht.

882
01:11:00,430 --> 01:11:01,970
Nou, vertel me, vertel
ik, waar is hij?

883
01:11:02,070 --> 01:11:03,990
Aan de overkant van de straat, meneer.

884
01:11:28,400 --> 01:11:29,890
Ik ben zo bij je.

885
01:11:34,870 --> 01:11:36,060
Meneer, ze zijn om 02.00 uur vertrokken.

886
01:11:36,860 --> 01:11:38,850
Wat nog steeds zou moeten
geef ons de tijd om...

887
01:11:46,820 --> 01:11:49,020
De vertaling
is gebarsten.

888
01:11:49,120 --> 01:11:52,070
Het is een einde voor jou, Tabit.

889
01:11:52,170 --> 01:11:54,130
En voor jou Salloum.

890
01:13:48,150 --> 01:13:49,150
Wacht daar beneden.

891
01:14:14,730 --> 01:14:18,310
Ik moet het weten
alles over jou.

892
01:14:18,410 --> 01:14:22,770
Wie je werkelijk bent,
voor wie je werkt,

893
01:14:22,870 --> 01:14:26,910
wat zijn je methoden, wat
informatie die u heeft verzonden

894
01:14:27,010 --> 01:14:29,770
en naar wie je het hebt gestuurd.

895
01:14:29,870 --> 01:14:31,780
En de namen van jouw
landgenoten in Syrië.

896
01:14:34,150 --> 01:14:37,320
Uiteindelijk zul je dat wel doen
geef ons deze informatie,

897
01:14:37,420 --> 01:14:39,050
Ik vraag het jou eerst
om het vrijelijk te geven.

898
01:14:42,670 --> 01:14:44,840
Ik heb geen informatie te geven.

899
01:14:44,940 --> 01:14:49,660
O, je zult geven
het, je zult het geven.

900
01:14:49,760 --> 01:14:51,600
Lang vóór zij
eindigen met jou,

901
01:14:51,700 --> 01:14:55,000
je zult schreeuwen en smeken
en smeekte om het te geven.

902
01:15:04,820 --> 01:15:09,610
Ik heb er maar heel weinig vertrouwd
mannen, ik vertrouwde je.

903
01:15:09,710 --> 01:15:12,490
Ik heb mijn woord voor je gegeven.

904
01:15:12,590 --> 01:15:15,610
Ik heb mijn leven in jouw handen gelegd.

905
01:15:15,710 --> 01:15:21,120
En jij, bleef hangen
mes in mijn rug.

906
01:15:21,220 --> 01:15:24,290
Als je mijn had geschonden
eer van de familie in het openbaar

907
01:15:24,390 --> 01:15:26,400
Ik zou me minder verraden voelen
dan ik nu voel.

908
01:15:29,530 --> 01:15:36,660
Oké, je hebt een dwaas gemaakt
van mij, ik ben een trotse man.

909
01:15:36,760 --> 01:15:37,760
Dat schaadt mijn trots.

910
01:15:40,600 --> 01:15:43,360
Ik zal het je vertellen.

911
01:15:43,460 --> 01:15:46,960
Ik zal je vertellen hoe
een grote dwaas.

912
01:15:47,060 --> 01:15:49,650
Dat spannende nieuws
Ik had voor jou,

913
01:15:49,750 --> 01:15:53,110
Ik ging een voorstel doen
het volgende raadsvergadering.

914
01:15:53,210 --> 01:15:57,110
Op mijn aanbeveling
zou zijn doorgegaan.

915
01:15:57,210 --> 01:15:59,330
Ik ging een voorstel doen
je wordt benoemd

916
01:15:59,430 --> 01:16:01,010
Vice-minister van Defensie.

917
01:16:06,900 --> 01:16:12,010
Oh ja, het heeft zijn grappige kant.

918
01:16:12,110 --> 01:16:13,974
Afhankelijk, denk ik
aan welke kant je staat.

919
01:16:17,900 --> 01:16:25,250
Kun je je de derde meest voorstellen?
machtige man in Syrië, een spion.

920
01:16:28,470 --> 01:16:31,610
Misschien als je het had geweten
over die gisteravond,

921
01:16:31,710 --> 01:16:33,529
dat zou je niet hebben gedaan
het risico genomen dat jij hebt genomen.

922
01:16:36,360 --> 01:16:41,820
Je zou er een hebben laten staan
kleine kibboets gaat rotten,

923
01:16:41,920 --> 01:16:49,850
maar nu een dwaas aan het maken
van mij is dat niet zo,

924
01:16:49,950 --> 01:16:52,400
dat is niet de kern ervan.

925
01:16:52,500 --> 01:16:55,280
En nu de schade die je hebt geleden
heeft mij en het feest gedaan,

926
01:16:55,380 --> 01:16:58,620
oh onze tegenstanders zullen er dol op zijn
dit, en ik zal het hebben

927
01:16:58,720 --> 01:17:01,710
om met mijn te vechten
tanden om te overleven.

928
01:17:01,810 --> 01:17:07,840
Nee, het hart van
Het is zo, ik heb je meegenomen

929
01:17:07,940 --> 01:17:14,390
als vriend en zo
de tijd dat je...

930
01:17:19,620 --> 01:17:22,820
Ik heb geen medelijden met wat
zal je overkomen.

931
01:17:52,950 --> 01:17:56,340
Alsjeblieft, alsjeblieft
geef de hoop niet op.

932
01:17:56,440 --> 01:17:59,800
We proberen alles wat we kunnen.

933
01:17:59,900 --> 01:18:02,310
Wij bieden alles aan
de Syriër de spionnen

934
01:18:02,410 --> 01:18:04,590
wij hebben in ruil voor hem.

935
01:18:04,690 --> 01:18:07,000
En als dat niet zo is
mogelijk, wij

936
01:18:07,100 --> 01:18:10,730
bereid een miljoen te bieden
dollars, plus vrachtwagens, tractoren,

937
01:18:10,830 --> 01:18:14,570
medische benodigdheden,
en natuurlijk zijn we dat

938
01:18:14,670 --> 01:18:16,760
Wij nemen alles mee
internationale druk wij

939
01:18:16,860 --> 01:18:20,540
kan proberen en krijgen
ze te accepteren.

940
01:18:20,640 --> 01:18:24,680
Maar er is hoop,
Ik weet zeker dat dat zo is.

941
01:18:28,020 --> 01:18:31,860
Waarom heeft niemand mij dat verteld?

942
01:18:31,960 --> 01:18:34,840
Waarom wist ik het niet.?

943
01:18:34,940 --> 01:18:35,950
Waarom hebben jullie allemaal gelogen?

944
01:18:41,070 --> 01:18:43,490
Ik wist dat het iets was.

945
01:18:46,390 --> 01:18:53,570
Ik wist dat er iets mis was,

946
01:19:16,960 --> 01:19:20,350
Syrische radio
heeft aangekondigd dat Elie Cohen

947
01:19:20,450 --> 01:19:22,310
is schuldig bevonden
in een gesloten proces

948
01:19:22,410 --> 01:19:26,160
en zal in Damascus worden opgehangen
op de ochtend van 18 mei.

949
01:19:26,260 --> 01:19:28,860
Een pleidooi voor clementie,
inclusief die van Engeland,

950
01:19:28,960 --> 01:19:32,330
De Verenigde Staten, België,
Frankrijk, Zwitserland, Denemarken,

951
01:19:32,430 --> 01:19:35,310
en het Vaticaan hebben dat ook gedaan
aan dovemansoren gericht

952
01:19:35,410 --> 01:19:37,470
zoals de Syriërs blijven
onvermurwbaar dat zij

953
01:19:37,570 --> 01:19:39,690
zal niet vrijgeven
hem onder welke voorwaarden dan ook.

954
01:20:10,670 --> 01:20:12,810
Waar moet ik in vredesnaam beginnen.

955
01:20:12,910 --> 01:20:23,370
Ik kom het vertellen

956
01:20:26,430 --> 01:20:28,780
Er is geen alternatief.

957
01:20:28,880 --> 01:20:31,090
Het is als het teken van
zwakte, onze partij,

958
01:20:31,190 --> 01:20:32,645
onze regering zal klaar zijn.

959
01:20:35,990 --> 01:20:38,790
Is dat een verontschuldiging
omdat je mij hebt opgehangen?

960
01:20:38,890 --> 01:20:40,510
Heb je je verontschuldigd
voor het bombardement

961
01:20:40,610 --> 01:20:43,380
van die bioscoop in Keigo?

962
01:20:43,480 --> 01:20:45,630
Ik hang een spion op.

963
01:20:45,730 --> 01:20:48,740
Er waren onschuldigen
vrouwen en kinderen.

964
01:20:48,840 --> 01:20:52,140
Hoe zit het met de bussen?
ben jij opgeblazen in Israël?

965
01:20:54,990 --> 01:20:59,060
Weet je, dat was ik
benieuwd, veronderstel

966
01:20:59,160 --> 01:21:01,340
Je hebt besloten om geen spion meer te zijn.

967
01:21:01,440 --> 01:21:04,790
Maar bleef leven als Tabit.

968
01:21:04,890 --> 01:21:07,209
Had je kunnen nadenken
van jezelf als Arabier?

969
01:21:10,470 --> 01:21:11,820
Ik ben een Jood.

970
01:21:11,920 --> 01:21:13,940
Een Oosterse Jood.

971
01:21:14,040 --> 01:21:16,770
Minderwaardig in Israël.

972
01:21:16,870 --> 01:21:19,770
Slechts één stap verwijderd
Arabier zijn.

973
01:21:19,870 --> 01:21:21,940
Ik ben een Jood.

974
01:21:22,040 --> 01:21:26,170
Ik probeer het alleen maar te onderstrepen
de domheid ervan.

975
01:21:26,270 --> 01:21:30,580
Jij en ik, hetzelfde aandeel.

976
01:21:30,680 --> 01:21:36,050
Dezelfde taal, hetzelfde
liefde voor de woestijn.

977
01:21:36,150 --> 01:21:39,820
Dood vechten voorbij
een klein stukje grond.

978
01:21:39,920 --> 01:21:41,740
Het is mijn thuis.

979
01:21:41,840 --> 01:21:43,068
En het is het huis van mijn broer.

980
01:21:48,430 --> 01:21:49,430
Het gevecht gaat door.

981
01:22:03,890 --> 01:22:04,890
Niet voor mij.

982
01:22:10,670 --> 01:22:12,270
Is er iets wat je nodig hebt.

983
01:22:17,320 --> 01:22:20,560
Ik wil graag schrijven
een brief aan mijn vrouw.

984
01:22:20,660 --> 01:22:23,460
Er wordt voor je gezorgd
met de materialen.

985
01:22:23,560 --> 01:22:24,560
Nog iets anders?

986
01:22:26,830 --> 01:22:30,240
Ik zou graag een rabbijn willen zien.

987
01:22:30,340 --> 01:22:31,350
Ik zal ervoor zorgen.

988
01:22:31,450 --> 01:22:32,450
Bedankt.

989
01:22:40,110 --> 01:22:43,310
Wij waren vrienden.

990
01:22:43,410 --> 01:22:44,890
Ja, dat waren we.

991
01:22:49,810 --> 01:22:53,240
Moge jouw God je vrede geven.

992
01:22:53,340 --> 01:22:54,340
Elie Cohen.

993
01:23:20,350 --> 01:23:24,340
Rabbi, je zult het zien
dat mijn vrouw dit krijgt.

994
01:25:34,700 --> 01:25:37,690
In naam van
Allah, ik vergeef je.

995
01:26:36,230 --> 01:26:38,300
Mijn liefste Nadia,

996
01:26:38,400 --> 01:26:40,340
Ik weet dat je dat altijd zult doen
zorg voor onze kinderen

997
01:26:40,440 --> 01:26:43,290
en nauw contact houden
met onze familie,

998
01:26:43,390 --> 01:26:45,380
maar ik dring er bij u op aan
opnieuw trouwen dus

999
01:26:45,480 --> 01:26:48,760
dat onze kinderen
kan een vader hebben.

1000
01:26:48,860 --> 01:26:52,110
Verspil je tijd niet met huilen
en morgen voor wat voorbij is,

1001
01:26:52,210 --> 01:26:55,940
kijk altijd vooruit
naar de toekomst.

1002
01:26:56,040 --> 01:26:58,610
Mijn laatste liefde
gedachten zijn voor jou,

1003
01:26:58,710 --> 01:27:02,570
onze kinderen, en mijn hele familie.

1004
01:27:02,670 --> 01:27:07,710
Ik smeek je om mij te vergeven
en om voor mijn ziel te bidden.

1005
01:27:07,810 --> 01:27:10,060
Vrede zij met jou.

1006
01:27:10,160 --> 01:27:11,710
Elie.


